『相続者たち』キム・ウビン、イ・ミノが選ぶ記憶に残る名場面(動画あり)

dream-filter-982115_640

最近の市民講座の教材が『ヒーラー』なのですが、ヒーラーのボス「アジュンマ」をみるたび、『相続者たち』の「ウンサンのお母さん」を思い出します。

スポンサーリンク

노컷뉴스(nocutnews)というサイトで、

이민호·박신혜·김우빈…7人이 뽑은 ‘상속자들’ 명장면은?
イ・ミノ、パク・シネ、キム・ウビン,7人が選ぶ『相続者たち』名場面は?

という記事を見ました。
7人の中から、キム・ウビンとイ・ミノが選んだ名場面を紹介します。

キム・ウビンの「思い出のシーンNO1」

ニュース記事
キム・ウビンは、ドラマで「不良のヨンド」から「ウンサンを守るナイト」に、
また、キム・タンとも「天敵」から「深い友情」まで、ホテル相続者、チェ・ヨンド役を完璧にこなした。キム・ウビンは、多くの名場面の中から、チャ・ウンサンの母親が準備してくれた食事を黙々と食べたシーンを選んだ。

「ヨンドが抱える痛みや悲しみが、間接的ではあるがもっともよく表された場面だと思う」と理由を述べている。

その名場面はこちら。(ユーチューブに飛ぶかもしれません)

私も、このシーンが大好きです。
『相続者たち』前半の「前髪あげたヨンド」は、何をしだすかわからない怖さ
がありましたが、後半の「前髪おろしたヨンド」は、好きです。

1hira1

영도: 잘 먹겠습니다. 어머니도 같이
ヨンド:いただきます。おかあさんも一緒に。

1hira2

은상이 서울 갔어요. 학교에 서류 제출할 거 있다고
ウンサンはソウルに行きました。学校に提出する書類があるとか。

ウンサン母は、しゃべれません。
耳は聞こえるので自分が話すことを、ノートに書いてみせます。

1hira3

ウンサン母に手振りで、たくさん食べろと促され、

감사합니다. 되게 맛있어요.
ありがとうございます。とてもおいしいです。

1hira4

은상이엄마:같은 반 친구? 우리 은상이랑 친해요?
ウンサン母:同じクラス?ウンサンと親しいの?

영도:제가 좋아해요, 은상이를
ヨンド:好きなんです、ウンサンが。

ヨンドは、いつもコンビニでカップラーメンを食べていました。
母親は離婚して家をでて、父親とそりが合わないため、
家で食事をしたくなかったのでしょう。

家庭料理、手料理というものを食べること自体が久しぶりで、
しかも、ウンサン母が作ってくれたお料理。
ヨンドの表情が、せつなくてせつなくて、私も印象に残っているシーンです。

スポンサーリンク

イ・ミノの「思い出のシーンNO1」

ニュース記事
キム・タン(イ・ミノ)は、最後までチャ・ウンサンを守るための「直進」を熱演し、お茶の間に涙と笑いを届けた。イ・ミノは、タンが母親キエの手を握り、父親の前でラヘルとその母親に私生児だと告白した場面を挙げた。

「台本を手にした時から、ドキドキした。キム・タンの感情と、その後の困難を考えると胸が痛くて、撮影の間ずっと胸が詰まっていた。この場面はこの先も忘れられないと思う」と理由を述べた。

その名場面はこちら。(ユーチューブに飛ぶかもしれません)
2分40秒から。

ラヘルとの婚約を破棄したいというキム・タンを諦めさせるために
準備された、ラヘルとその母を招いた食事会で、
実の母親を皆の前に連れ出し、自分は私生児だと打ち明けるところです。

1hira5
実のお母さんは、本妻にいびられて、泣いていました。

제 옆에 계신 분은 우리 엄미예요.
私の隣にいるのは、私の母です。

저를 낳아주신 제 친 어머님이십니다.
私を生んだ実の母です。

그리고 저는 제국그룹 김 남자 윤자 회장님의 둘째 아들이자
そして、私は帝国グループキム・ナミュン会長の次男であり、

서자입니다.
私生児です。

1hira6

제 출생이 제 고백이 아버지께 이사장님께 이대표님께,
私の出生とこの告白が、父や理事長やリ代表、

그리고 제 오랜 친구에게 어떤 의미인지 잘 알아요.
そして親しい友達に対して、どういう意味があるのかわかっています。

그래서 이 약혼、 그만 두겠습니다.
従って、この婚約、破棄します。

1in1
告白を聞いて、驚くラヘル。

韓国では、親の名前をそのまま口にすることは礼儀のないこと
なので、父親の名前が김남윤なら、
김 남자 윤자(金、の字との字)
というように、言います。

また、서자(庶子)は「妾が生んだ子、私生児」という意味で、
「庶子」の反対語は「嫡子」です。

この場面、「よく言った!キム・タン!」と思いつつ、
これからどうなるのだろうという不安も大きく、
確かに印象的なシーンでした。

ほかの5人が挙げる「名場面」も、またの機会にご紹介しましょう。

スポンサーリンク

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

関連記事

コメントは利用できません。
2017年10月
« 9月    
 1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031  
ページ上部へ戻る