ソン・ジュンギ<ツナ缶のコマーシャル>で学ぶ「~ねばならない」表現

flower-2853756_640

字幕の出るコマーシャルをあれこれ探していて、ソン・ジュンギに出会いました。黄色いパッケージ、韓国のスーパーで目にした記憶が。

スポンサーリンク

トンウォンのツナ缶

一行ずつのセリフが、結構速いスピードで続きますが、
幸い、動画は一時停止できますから、ゆっくり見てみてください。

2
字幕:요즘 송중기씨(最近のソン・ジュンギさん)
セリフ:가볼까(行こうか)

3
몸매도 좋아야 한다
体格もよくなくてはならない。

4
힘도 써야 한다.
力も使わなければならない。

5
머리도 써야 한다.
頭も使わなければならない。

6
피부도 좋아야 한다.
肌もよくなければならない。

7
스타일도 좋아야 한다.
スタイルもよくなければならない。

8
24(이십사) 시간 달려야 한다.
24時間、走らなければならない。

9
할 일 많은 요즘 사람들에겐
やることが多い最近の人々には

10
참치가 딱.
ツナがぴったり。

11
참치 먹고 갈래요?
ツナ、食べていく?

スポンサーリンク

「~ねばならない」義務表現

このコマーシャルでは、「~なければならい」という表現が繰り返し使われています。

좋다:良い(形容詞)
좋아야 한다(良くなければならない)

쓰다:使う(動詞)
 써야 한다(使わなければならない)

달리다:走る(動詞)
 달려야 한다(走らなければならない)

義務表現の作り方
動詞や形容詞の語幹+아/어야 하다

陽母音(ㅏ/ㅗ) 語幹+아야 하다
陰母音(その他)語幹+어야 하다

좋다(良い)
語幹(陽母音)+아야 하다

쓰다(使う)
으変則活用をします。
語幹の母音をとって、その前の文字の母音の陰陽を見ます。
語幹が一文字の場合は陰母音。
(陰母音)+어야 하다→써야 하다

달리다(走る)
語幹달리(陰母音)+어야 하다→달려야 하다

좋아야 하다하다한다になっているのは、
現在や未来の動作を表ㄴがつくからです。

ーーーーーーー

丁寧形ではないので、普段の会話で使うことはあまりないと思いますが、
義務表現で使う、語幹に아/어야がついた形をぜひぜひ
記憶にとどめてください。

スポンサーリンク

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

関連記事

コメント

  1. この記事へのコメントはありません。

  1. この記事へのトラックバックはありません。

2017年11月
« 10月    
 12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
27282930  
ページ上部へ戻る