『トッケビ(鬼)』コン・ユのコマーシャル(KIA自動車)で学ぶ側音化と鼻音化

cake-110934_640

ドラマ『トッケビ(鬼)』人気のすごさを感じさせるコマーシャルです。セリフが文字で画面に出てくるコマーシャルは、とても良い教材になりますね。

スポンサーリンク

2017K7という自動車

5

ギア自動車の回し者ではありませんが(笑)、コマーシャルの動画です。


コンユさんの声のセリフが4行

변화하는 자만이 살아 남을 수 있다.
変化する者だけが生き残ることができる。

이것이 변하지 않는 세상의 진리다.
これが変わらない世の中の真理だ。

부드러운 혁명.
やわらかい革命

소프트 카리스마 이공일칠 케이 세븐 탄생
ソフトカリスマ 2017K7 誕生

「世の中の真理」で側音化

動画の19秒あたり
3
이것이 변하지 않는 세상의 진리다.
これが変わらない世の中の真理だ。

真理:진리 発音[질리] *側音化

진のパッチムが、次の文字のの影響をうけて側音化がおきます。
[질리]と発音されます。
コンユさんの発音をぜひ聞いてみてください。
きれいに側音化しています。

他にもよく耳にする単語で側音化するもの。
管理:관리[괄리]
連絡:연락[열락]  など。

「やわらかい革命」で鼻音化

動画の22秒あたり
4
부드러운 혁명.
やわらかい革命

革命:혁명 発音[형명] *鼻音化

혁のパッチムが、次の文字のの影響をうけて鼻音化が起きます。
[형명] と発音されます。

鼻音化の詳しい説明はこちら

韓国語は、知っている単語なのに聞き取れない
ということが頻繁におきるので、聞き取りが難しいですね。

眼で「つづり」を憶えても、耳からはつづりとは違う音が入ってくるのですから、文字と発音が違うというのは困ったものです。

コマーシャルのフレーズは、短くてリズムもよいですし、
15秒なので、繰り返して聞くのも手間がかかりません。
コンユさんのやわらかい声で、音が脳を脳に刻み、
その場面に出てきた文字も目に刻んでおきましょう。

ついでに、「やわらかい」という形容詞。
부드럽다は、ㅂ変則活用をします。

変則語幹は、パッチムが落ちて、がはいります
変則語幹부드러우に、連体形がついて、

부드러운(やらわかい) 혁명(革命)
부드러운
(やらわかい) 목소리(声)

コマーシャルもよい教材になりますね。

スポンサーリンク

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

関連記事

コメント

  1. この記事へのコメントはありません。

  1. この記事へのトラックバックはありません。

2017年11月
« 10月    
 12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
27282930  
ページ上部へ戻る