『王の運命』ソ・ジソプの子供時代、「たい焼き子役」!?

flamingo-600205_640

映画『王の運命』の主演はソン・ガンホとユ・アインですが、ソ・ジソプの存在感が圧倒的でした。

スポンサーリンク

映画『王の運命』で、ソ・ジソプが登場するのはラストほんの数分で、物語の中では子供時代の方が長かったのですが、子供時代を演じた子役君、ソ・ジソプの目に似てました。

たい焼き子役!

1hira1
字幕
관객 몰이 역할・・・붕어빵 아역을 찾아라
観客動員にも貢献・・・たい焼き子役を探せ

붕어빵は「たい焼き」ですが、
韓国国立国語院の標準語大辞典に、2番目の意味として、

서로 얼굴이 매우 닮은 사람을 비유적으로 이르는 말.
互いに顔がとても似ている人を比喩的に表す言葉

と出ています。
日本語だと「そっくりさん」の比喩は何になるのでしょう??

ソ・ジソプの子役インタビュー

1hira3
ナレーター
비극적인 어린 시절을 보냈던 정조.
왕위에 오르지만 슬픔 가득한 눈은 그대롭니다.
15년의 세월을 뛰어넘은 두 배우의 긴 눈매와 우수 어린 눈빛이 똑 닮았습니다.
悲劇的な子供時代だった正祖(イ・サン)。
王位についたものの、その目には悲しさがあふれていました。
15年の月日を挟んだ二人の俳優の哀愁おびたまなざしはそっくりでした。

1hira2
イ・ヒョジェ君
소지섭 선배님이요. 눈매가 이렇게 날카로우시더라구요. 그래 가지고 저도 그 눈매 진짜 따라 갈려고 고생 많이 했던 거 같아요
ソ・ジソプ先輩は、目つきが鋭いので、それに
近づこうとがんばりました。

子役探しの苦労

子役のオーディションは3か月、300人近くから探しても、ぴったりした子がいなくて、苦労したそうです。

左がソ・ジソプ子供時代、右がイ・ヒョジェ君。
1hira4
イ・ジュニク監督
기적같이 맨 마지막 날 그 친구가 왔어요. 그 친구 이름이 이효제라는. 열살인가? 그런데. 너무 똑같은 거야
奇跡のように、最終日に現れたんです、イ・ヒョジェ君が。10歳?本当にそっくりで。

他のインタビューでは、
「ソ・ジソプに隠し子がいたのかと思った」
とまで言っていたとか。

スポンサーリンク

他の作品の子役

1hira5
ナレーター
아역 배우의 이미지가 주인공과 비슷해야 관객들은 무리 없이 영화 속의 이야기를 받아들입니다.
또한 아역 배우는 대개 초반에 등장해 영화의 첫 인상을 결정짓습니다.
子役俳優のイメージが主人公と同じでないと、観客は映画を受け入れられません。また、子役は映画の前半に登場するので、映画の印象を決定づけます。

『国際市場で逢いましょう』オ・ダルスの子供時代の子役。
1hira6

何の映画でしょう?カン・ドンウォンと子役。
1in2

1in3
ナレーター
아역 배우를 발굴해 연기까지 지도하는 캐스팅 업체가 생겨날 정도로 영화계는 붕어빵 아역을 찾기에 각별한 노력을 기울이고 있습니다.
子役俳優を発掘して演技指導するキャスティング業者ができるほど、映画業界はそっくりな子役探しに力を入れています。

『王の運命』映画レビュー

スポンサーリンク

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

関連記事

コメント

  1. この記事へのコメントはありません。

2017年10月
« 9月    
 1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031  
ページ上部へ戻る