イ・ジョンソク『ピノキオ』をもっと楽しむために！韓国の実際の記者生活とは

職場モノのドラマを見ると「君たち、仕事は大丈夫なの？？」と登場人物たちに聞きたくなりますが。

『ピノキオ』の記者たちのリアリティはどうなのでしょう。
後半、５分１１秒から、実際の記者との比較です。

９５％がリアル！？

ポムジョからの質問。
1hira1
드라마속 저희 기자 모습이
실제 기자분들과 비슷한가요?
ドラマの私たちの姿は、
実際の記者さんたちに近いですか？

1hira2
지금까지 방송된 걸로는 95% 똑같습니다.
これまでの放送をみると、９５％同じです。

ＳＢＳ記者たちを追っかけて確認してみました。
1hira3
과연 실제 기자들의 일상은?
いったい、実際の記者たちの日常は？

先輩記者にしかられる日々

「直接確認したのか！！！」「俺が確認してやろうか？？？」
上司たち、よく怒鳴っていましたね。
1hira4
드라마에선 보고할 때마다
선배에게 혼나는 수습기자들
ドラマでは、報告するたびに
先輩に叱られる見習い記者たち

実際の記者さんたちのやりとり。
1hira5
３年目記者「君のアイテムは？」
２年目記者「コンビニの携帯用ベル」
３年目記者「何％の使用？」
２年目記者「あ、％は確認していません・・・」

確かにドラマで見たような風景。

ドラマとリアルの違う点

かなりリアルに描かれているようですが、異なる点は？
1hira6
ドラマの記者は・・・ハンサムですよね。
現実はイ・ジョンソクやパク・シネみたいな人はいません！！

もう一つ、ドラマの記者室は実際よりきれいです。
実際の記者室は・・・。
1in2
ゴミだらけです。下水のようなにおいがしたり、壁にはカビが。
切ないロマンスが入り込む余地なしの戦場！

本当にピノキオ症候群があったら？

1in4
거짓말을 못하는 피노키오증후군, 기자가 될 수 있나요?
嘘がつけないピノキオ症候群、記者になれますか？

SBS社会部記者に問う
ピノキオ症候群が実際にあったら、記者になれる？
なれる：５０％
なれない：３３％
わからない：１７％

うーん、これって半数の記者が、
「ニュースには嘘がまざっている」
と告白していると言えるのでは？？

こんな記者は嫌だ！

自分の後輩にいたら嫌な記者は？
3busaku2
なんと、ソ・ボムジョがトップ！
理由は、さぼりすぎ！

リアルなドラマを可能にした功績者

3busaku3
안녕하십니까?SBS8뉴스 앵커를 맡고 있는 김성준입니다.
こんにちは。SBS8アンカーを務めているキム・ソンジュンです。

アンカーのコメントや記者のリポートなど、一般では使われない用語や表現などをチェックしました。
（脚本家の方は）とても緻密に取材していらっしゃいましたよ。
台本を見たら、あまりにリアルじゃないか！と。
ドラマというのは基本的に現実離れしているからこその面白みがあると思いますが、これでは面白みが半減するのではないかとアドバイスしたほどです。

ーーーーーーーーーーーー
実際の記者さんたち、過酷そうですね・・・。