ドラマで韓国語学習

• 2016.8.16
• 映画レビュー, 映画レビュー
• 2件

『ただ君だけ』インタビュー。ソ・ジソプ「アクションはもういや」告白

映画『ただ君だけ』のソ・ジソプとハン・ヒョジュの二人によるインタビュー、最後の部分です。

映画『ただ君だけ』については語っていないのですが、映画の雰囲気と違って笑っている二人がよかったので。

映画についてはこちら。

韓国語ドラマとネコと、あとすこし～慶応大学講師・石田美智代のブログ～

『ただ君だけ』、ソ・ジソプのソ・ジソプによるソ・ジソプのための映画

http://k-dorama.tokyo/2933.htm

チャップリンの「街の灯」がベースの映画だそうです。学生さんおすすめ授業で何の話だったか、学生さんが『ただ君だけ』を絶賛したのでなんとなく検索したらユーチューブにありました、字幕なしですが。ソ・ジソプが寡黙すぎて、心情はほぼ「あの目」で語りますので、字幕なくてもいいんじゃないか、というくらいです。キャストチョルミン：ソ・ジソプジョンファ：ハン・ヒョジュほぼこの二人なのですが。脇役で注目すべき二人がいました。チョルミンが借金のとりたてで、焼身自殺をはかった男性が、オ・グァンロク＝『ヒーラー』の「...

動画をクリックしたあと、さらに「YouTubeで見る」をクリックすると、
ユーチューブに飛び見ることができます。

相性診断

字幕
소주 커플 test
ソ・ジュカップルテスト

ソ・ジソプとハン・ソジュで「ソジュカップル」だそうです。

質問１

마음에 들면 전화번호를 먼저 물어보는 편이다.
気に入れば電話番号を先に聞き出す方だ。

ソ・ジソプ「聞けません」
ハン・ヒョジュ「聞くことはありません」

質問者「じゃ、お二人は電話番号しらない？」
ソ、ハン「知っています（笑）」

質問２

전화통화보다 문자대화가 더 좋다.
電話よりメールのほうがいい。

ソ・ジソプ「YES」

質問３

술자리보다 수다 떠는 게 더 좋다.
お酒よりおしゃべりするほうがいい。

ソ・ジソプ「おしゃべりというか聞くのがすきだからＹＥＳ」
質問者「ソ・ジソプさんは、誰とお酒を？」
ソ・ジソプ「友達は少ないですが、スンホンさんとか」
質問者「ああ、チャ・スンウォンさん、面白い人ですよね」

ソ・ジソプ「！！ソン・スンホンさん！」大爆笑

チャ・スンウォンさんはこちら～。

写真：k-styleより

スンホンとスンウォン、なぜ間違うの！と思いますが、
승헌（sung-hon)、승원(sung-won）
「スンホン」の「hon」、語中の「ㅎ（ｈ）」の音は弱く発音されるので、「スンオン」と聞こえてしまうのでしょう。

ソン・スンホンさんの映画「ミス・ワイフ」上映中！

写真：k-styleより

スポンサーリンク

相性テストの結果発表

字幕
궁합지수 30%
그냥 좋은 선후배사이로 남으시길
相性指数　３０％
よい先輩後輩の間柄のままがよいでしょう。

あらら。映画では相性200％くらいでしたけれど。
リアルのソ・ジソプは寡黙で友達少ないといいますから、そもそも相性指数の平均値が低そうです・・・。

憂さ晴らしタイム

속풀이 시간

字幕
제사 액션영화를 좋아하는 게 아니고요,
저 이제 힘들어서 로맨틱 코미디 하고 싶습니다.
그런 시나리오 많이 보내주세요. 기다릴게요.
アクション映画が好きなわけではなく、
そろそろしんどいので、ロマンチックコメディがやりたいです。
そういうシナリオを送ってください、待ってます。

『ただ君だけ』の格闘シーン、よほど大変だったのでしょうか。
そうすると『主君の太陽』は本人の希望通りだったんですね。
撮影時のインタビューでも楽しそうでした。

おまけ「ヒョジュや、もうすこし愛想よくしろよ」

ヒョジュ「私、愛想ありますし！」

アップでもかわいいハン・ヒョジュ。
彼女はアクションやりたいそうです。

『主君の太陽』インタビュー

韓国語ドラマとネコと、あとすこし～慶応大学講師・石田美智代のブログ～

『主君の太陽』インタビュー動画、ソ・イングクの別名に笑！ソ・ジソプの別名に大大笑!!!

http://k-dorama.tokyo/2418.htm

市民講座の次の教材が『主君の太陽』になりました。ちなみに、ソ・ジソプもソ・イングクも、ソ氏ですが、ソ・ジソプは、소지섭ですので소(蘇）氏、ソ・イングクは、서인국ですので서(徐）氏です。出演者のインタビューを見ていたら、最後に大爆笑。ユーチューブ見ながら声出して笑ったのは、久しぶりです。みなさんのやり取りが全体的に面白いのですが、最後の3分57秒からをぜひ！！見てください。ソ・ジソプの別名소간지（ソガンジ）소지섭（ソ・ジソプ）の소（ソ）と、간지（カンジ）。간지は日本語の「感じ」なので、「ソ・ジソプな...

スポンサーリンク