待ちに待った『賢い医師生活シーズン2』セリフ一つ一つに味わいあり
『賢い医師生活』が戻ってきました！第1話から、場面ひとつひとつ、セリフひとつひとつを「謎解き」したり「検証」したりの動画が出回っています。深く考えなくても十分に楽しめますが、知れば知っただけより楽しめるドラマです。
『賢い医師生活シーズン２』
2021年6月17日から9月2日(TVN）
ストーリーというほどのものはなく、
医学部同期の5人を中心に、医者の日常を描くドラマ。
一応、ラブコメに分類されるのでしょうか。
でも、病院が舞台なだけに、
生死にかかわる重いテーマもありますが、
基本的にコメディータッチなので、気軽に見れます。
でも、ちょっと細かく見ると、
背景場面とか（背景にハートマークがある！とか）
ちょっとした場面設定とか
（車をバックさせる＝二人の関係が一歩後退）
ものすごく気の利いた伏線が張り巡らされていて、
それらに気が付くと、
ほーーー！
と楽しさが2倍3倍になります。
第1話のテーマ
『賢い医師生活』の主人公は、
イクチュン、ソンファ、ジョンウォン、ジュヌァン、ソッキョン
の5人ですが、
第1話の主人公は、研修医の
チュ・ミナと、チャン・キョウル
でした。
ものすごく忙しくて、
まだまだ経験が足りないこの二人を通じて、
第1話では、
最善を尽くす
ということが語られていました。
この「最善を尽くす」が、第1話のテーマなんだ！
と気が付いたのは、この場面。
別の研修医にソンファがちょっと説教じみたことを言ってしまったとき
나 방금 꼰대 같았지.
私今、説教おやじみたいだったでしょ。
나 꼰대 되기 싫거든.
説教おやじにはなりたくないのに。
나 빌런이 좋아.
私、ヴィランがいい。
이 병원 최고의 벌런이 되고 싶어.
この病院で最高のヴィランになりたい。
ヴィラン＝ヴィラン＝悪役、悪党
ですから、聞いていた二人は、？？？な表情。
番組見ている視聴者も？？？
若者の流行語である
説教おやじ＝꼰대 コンデ
という単語を使ったソンファは、
最近覚えたての빌런 ヴィラン
を思い出して使ってみたようです。
この場面、私も最初？？？でした。
でもすぐ、そういえばシーズン１で、
빌런出てきたなあ！と思い出しました。
イクチュンがソンファに
この単語を教えるシーンがありました。
スポンサーリンク
シーズン１に出てきたヴィラン
ジュヌァンが、かつて(シーズン１の第9話）
胸部外科にいるチョン・ミョンテという教授について、
とても腹を立てながら、
한 마디로 빌런.
一言で言えばヴィラン
それに対して、ソンファが質問しました。
빌런이 뭐야?
ヴィランって何？
イクチュンが説明してくれたのですが、
빌・・・빌다（祈る、頼む）
런・・・run（走る）
열심히 일하는 사람
熱心に働く人
최선을 다 하는 사람
最善を尽くす人
というように、デタラメなことを教えたのです。
ソンファは、それを真に受けてしまっていたんですね。
빌런 ヴィランを
최선을 다 하는 사람
最善を尽くす人
とデタラメの意味で覚えたソンファの
최고의 벌런이 되고 싶어.
最高のヴィランになりたい。
というセリフ。
確かに、このドラマの登場人物が魅力的なのは、
最善を尽くしているからだ！
と、ものすごく納得しました。
よろしかったらお願いします！
韓国語ランキング
自己紹介はこちら
最後まで読んでいただきありがとうございます。
皆さまの韓国語の勉強に少しでもお役にたちますように！
スポンサーリンク
関連記事
コメント
この記事へのトラックバックはありません。
この記事へのコメントはありません。