ドラマで韓国語学習

カテゴリー：K-POP･ドラマで韓国語

• 韓国のことわざを知っているとドラマがもっと楽しめる『最高の結婚』から　日韓対訳つき

  

  2017.2.12

  • K-POP･ドラマで韓国語, ことわざ, 韓国語の基礎, 韓国語の発音
  • コメントを書く

  ＧＹＡＯ！で配信中の『最高の結婚』が最終回を迎えました。ものすごくチャレンジな内容で見ごたえありましたが、韓国では視聴率不振で放送時間変更だったとか。最終的にどういう評価だったのか…

  詳細を見る

• 『鬼(トッケビ)』第5話をもっと楽しむために！죽이다(チュギダ）の使い方　日韓対訳つき

  

  2017.2.7

  • K-POP･ドラマで韓国語, ドラマで勉強
  • 鬼(トッケビ)
  • コメントを書く

  言葉遊びのセリフは、面白いものこそ「翻訳不能だ！」というものが多いです。 (さらに…)…

  詳細を見る

• よく使う韓国語の慣用句『二度目の二十歳』の動画と日韓対訳つき

  

  2017.1.13

  • K-POP･ドラマで韓国語, ドラマで勉強
  • 二度目の二十歳
  • コメントを書く

  ここのところ、市民講座で『二度目の二十歳』を教材に使っています。最初は魔法で二十歳に若返った話かと思いましたが、魔法は出てこないし、財閥御曹司との恋愛でもないし、交通事故や記憶喪失…

  詳細を見る

• 『鬼（トッケビ）』第9話をもっと楽しむために！『ミセン』の名セリフ　動画と日韓対訳つき

  

  2017.1.12

  • K-POP･ドラマで韓国語, ドラマで勉強
  • ミセン, 鬼(トッケビ)
  • コメントを書く

  韓国ドラマは、ほかの人気ドラマの登場人物の名前が出てきたりパロディがあったり、ということがよくあります。韓国ドラマ初心者の私も、最近少しわかるようになってきました。 (さらに&…

  詳細を見る

• 『鬼（トッケビ）』第7話に出てくる映画『釜山行き』の場面　動画と日韓対訳つき

  

  2017.1.10

  • K-POP･ドラマで韓国語, ドラマで勉強
  • 鬼(トッケビ)
  • 2件

  『鬼（トッケビ）』で、主演コン・ユが自身の映画『釜山行き』を鑑賞して、さらに賛辞を贈るという場面がありました。『釜山行き』は、『新感染ファイナル・エクスプレス』という韓国色をなくす…

  詳細を見る

• 『青い海の伝説』第15話をもっと楽しむために！誕生日プレゼントの略「誕プレ」を韓国語でなんというか？日韓対訳つき

  

  2017.1.9

  • K-POP･ドラマで韓国語, ドラマで勉強
  • 青い海の伝説
  • コメントを書く

  「タンプレ買ってこなきゃ」と娘が言ったときは、最初なんのことかわかりませんでした。日本語でもわからないんですからねえ。 (さらに…)…

  詳細を見る

• 『鬼（トッケビ）』第5話の日韓対訳でみるセリフの面白さ

  

  2017.1.8

  • K-POP･ドラマで韓国語, ドラマで勉強
  • 鬼(トッケビ)
  • コメントを書く

  冬休みに年内放送分10話まで見てしまいました。『青い海の伝説』を超える面白さです。今年のベストカップル賞は、イ・ミンホ♡チョン・ジヒョンかと思いましたが、鬼♡死神に受賞してほしいで…

  詳細を見る

• 「糟糠の妻」は韓国語でなんていうのか？韓国ドラマは故事成語がたくさんでてきます『青い海の伝説』にも。

  

  2016.12.31

  • K-POP･ドラマで韓国語, ことわざ, ドラマで勉強, 韓国語の基礎
  • イ・ミンホ, 青い海の伝説
  • コメントを書く

  『青い海の伝説』を毎週楽しみに見ています。放送開始から視聴率もトップなので、結構はやく日本上陸するのではないかと楽しみです。 (さらに…)…

  詳細を見る

• 『青い海の伝説』OSTを集めました　日韓対訳つき

  

  2016.12.25

  • K-POPで勉強, K-POP･ドラマで韓国語
  • イ・ミンホ, 青い海の伝説
  • コメントを書く

  『青い海の伝説』のOSTを集めてみました。動画つきなので、イ・ミンホとチョン・ジヒョンにうっとりできます。 (さらに…)…

  詳細を見る

• 「違う」の違い『君の声が聞こえる』第6話　日韓対訳セリフで確認

  

  2016.12.23

  • K-POP･ドラマで韓国語, ドラマで勉強
  • イ・ジョンソク, 君の声が聞こえる
  • 2件

  授業で何度も使っている場面です。とても勉強になるので。 (さらに…)…

  詳細を見る