カテゴリー：ドラマで勉強
-
『あなたが眠っている間に』17話18話をもっと楽しむために！「ルンバ」は韓国語でなんていう？
2018.10.1
詳細を見る「韓国語単語集」というのをいくつか作ったことがあります。この仕事、単純なようで意外な落とし穴があるんですね。一般名だと思っていたら、実は商品名だった、というものです。ホチキスとか！…
-
『ミスターサンシャイン』一番の名場面、動画と対訳つき
2018.9.7
詳細を見る大学の授業は２ヵ月ほど休みなのですが、その間は翻訳等々の仕事で食いつないでいきます。結局「休み」ではないどころか・・・という生活で、今の楽しみは「ミスターサンシャイン」です。 …
-
ドラマ『被告人』をもっと楽しむために！オム・ギジュンのインタビュー動画 対訳つき
2018.8.18
詳細を見るバラエティ番組『ハッピートゥギャザー』（２０１８年８月９日）「今話題の俳優たち」に『ミスターサンシャイン』の日本兵ツダ役のイ・ジョンヒョンさんが出演したのを見たのですが、それよりオ…
-
ドラマ『ライフ』第6話をもっと楽しむために！動画と日韓対訳セリフつき
-
『ミスターサンシャイン』をもっと楽しむために！韓国語の慣用句
2018.8.6
詳細を見るようやく待ちに待った夏休みなのですが、普段より忙しいような。それでもドラマは欠かさず見ています。視聴率も着実に伸びている「ミスターサンシャイン」。おもしろいです。 (さらに&h…
-
『ミスターサンシャイン』第3話をもっと楽しむために！動画と日韓対訳セリフつき
2018.7.17
詳細を見る『相続者たち』の「僕は君を好きなのか？」、『太陽の末裔』の「告白しましょうか、謝りましょうか」などなど、名セリフの達人、キム・ウンスクさんの脚本ですから、『ミスターサンシャイン』で…
-
韓国ドラマをもっと楽しむために！韓国語の四字熟語『秘密の森』第7話から
2018.5.10
詳細を見る2018年第54回百想芸術大償、テレビ部門の大賞に輝いた『秘密の森』。脚本賞と最優秀演技賞（チョ・スンウ）も受賞しました。お気に入りの作品が評価されるのは嬉しいです。ネットフリック…
-
お勧め韓国ドラマ『秘密の森』第8話の名場面 対訳セリフつき
2018.4.15
詳細を見るイケメンスターにきゅんきゅんする恋愛ドラマもいいのですが、政治や社会の不正を暴いていく硬派ドラマが好きです。最近、そういうサスペンス推理ミステリー系ドラマが多くて、うれしいです。 …
-
『応答せよ1988』をもっと楽しむために！ジャジャン麺の値段
2018.3.27
詳細を見るドラマが大ヒットすると、そのドラマに関連した情報がたくさん上がってきます。『応答せよ1988』のヒットのおかげで80年代の流行歌はもちろん、当時の物価までニュースで取り上げられてい…
-
「ふてぶてしい」は韓国語でなんて言う？『応答せよ1988』第20話に出てくることわざ 日韓対訳セリフつき
2018.3.9
詳細を見る全20話バージョンの第10話、全42話バージョンの第20話です。テクが仲間の前で「ドクソンが好きだ」と告白する場面。ジョンファンが友情と恋愛の間で悩むことになってしまうわけですが、…