『運命のように君を愛してる』チャン・ヒョクのジェントルさがわかるインタビュー動画

valentines-day-1182250_640

『運命のように君を愛してる』のインタビュー動画を探してみました。イ・ゴンのめちゃくちゃな役柄に比べて、素のチャン・ヒョクはジェントルマンでした。

スポンサーリンク

ギャグが強調されていましたが

『運命のように君を愛する』は、極端なギャグが強くありましたが、
チャン・ヒョク自身に逆要素はあったのでしょうか。

チャンナラ
안에 이렇게 개그 요원이 잠재되어 있었다고요.
ギャグの要素を内に秘めていたんでしょう

質問者
現場でもいたずらしたり?

チャンナラ
장난이라기 보다는 그걸 연기로 승화시키는
いたずらというか、演技に昇華させているようです

思いやりのチャン・ヒョク

ナレーション
ギャグにたけているだけでなく、相手の俳優さんへの配慮でも有名です。

1unmei2
字幕
개그 본능 뿐이랴
ギャグの本能だけでなく

젠틀함도 갖춘 장혁
ジェントルさも併せ持つチャン・ヒョク

촬열 중간 중간
撮影中

장나라에 대한 배려도 아낌없이
チャン・ナラへの配慮も惜しみなく

1unmei1
字幕
장혁 벌떼 습격에 온몸으로 장나라 지켜
チャン・ヒョク 蜂の襲撃に全身でチャン・ナラを守る

장혁 벌떼로부터 장나라 지킨 매너 스테프도 감동
チャン・ヒョク 蜂の大軍からチャン・ナラを守るマナー、スタッフも感動

チャンナラ
저뿐만이 아니라 뭔가 위험하거나 뭐하면 그러면은
わたしだけでなく、危険など何かあると、

손이 먼저 나가서 도와주는 사람이잖아요
手が先に動いて助けてくれる人です。


チャンヒョク
그런데 그런게 있어요. 손짓에 대한 느낌이 좀 틀려요
確かにそうですね。手の動きの感覚が違いますね

아 주는 거 야되는 거 려하는 거
防いであげる、行かせてあげる、思いやる
ガチュヌンコ ヤテヌンコ リョハヌンコ)


質問者
막가배
マッカベ

1unmei4

字幕
젠틀맨의 3대 원칙
ジェントルマンの三大原則

チャンヒョク
감독님이 큐하고 감깜만요할 때 손 딱 잡고 있는데
監督さんがキューのあと「待った」出したとき、つかんでいた手を

잠깜만하면 이 손을 놓아야 할까 잡고 있어야 될까
「待った」で、手を放すべきか、つかんだままでいるか

이게 시간이 지나면서 그런 거 좀 자연스러워지는 것 같아요.
そういうのが、時間とともに自然にできるようになりました。

손 다시 잡았다 컷 하면은
手を掴んでいるところで、カットが入ったら、

손은 살짝 놓으면서 어깨 닿았다
手をさっと放して肩ふ触れるとか


質問者
봅쓸 재현을 해보자면
再現してみると、

우리 장나라씨 손을 잡고 있다가 잠깜만요 하면
たとえばチャン・ナラさんの手をつかんで


チャンヒョク
그 손을 안 놓아?
手放したら?(笑い)

1unmei5

「放す」の韓国語は、놓다
この非丁寧形は、놓아
ですが、省略形は、字幕にあるように、

となります。

スポンサーリンク

実は根に持っている?ミヨンさん

1unmei3
字幕
김미영에게 나쁜 말만 뱉는 이건
キム・ミヨンさんに怒鳴ってばかりのイ・ゴン

チャンナラ
쌓아두고 있어요.
たまっていますよ

1unmei6

字幕
아주 차곡차곡 분노를 쌓아가는 미영
きっちり怒りをためているミヨン

「ウンノルサ」の見どころ

質問者
운널사의 관전 포인트
「運命のように」の観戦ポイントは?

タイトル「運命のように君を愛してる」の韓国語
명처럼 랑해
略して、운널사(ウンノルサ)
になるんですね。

ミヨン
세상 듣도 보도 봇하는 이건의 캐릭터
あり得ないイ・ゴンのキャラクター

ヒャンヒョク
소위 말하면은 돌아다니는 아이같은 느낌인데
言ってみれば、落ち着きのない子供のようですよね

홈드라마이면서 코미디적인 느낌도 있으면서 달달하게 잘해갈 수 있는
ホームドラマで、コメデイ要素もあり、甘い関係もあり、


チャンナラ
환상의 복식조
幻想のダブルス

卓球などの「ダブルス」を
복식조(複式組)
というそうです。

楽しく愉快で暖かいホームドラマ、
応援してください!

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

当たり前ですけれど、役柄のイメージと、素の本人と、
違うものですね。
チャン・ヒョクさん、今年40歳。
キャリアが長い分、現場での気配りなどなど、
お人柄の良さがよくわかるインタビューでした。

スポンサーリンク

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

関連記事

コメント

  1. この記事へのコメントはありません。

コメントは利用できません。
2017年10月
« 9月    
 1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031  
ページ上部へ戻る