INFINITE(インフィニット)のWith…、発音レッスンにとてもよい歌

rose-616013_640

K-POPといえば、これも教材で使いました。
ファンだという学生さんがいて、大騒ぎになりました。


発音の説明をしようと思ったら

ゆっくりな曲で、歌っている人がアップになるので、
口元も確認できて、非常によい教材なのです。

授業で使ったら、学生さんが、大喜び。
ところが、私が、このグループを知らないを言ったところ、
一人ずつメンバーを紹介してくれたり、
日本での人気がどうのこうのと解説してくれたり、
授業が進まず、よくない教材だったのかも(笑)。

最初の部分の歌詞

내가 먼저 말했어야 했는데
僕が先に言わなきゃいけなかったのに

이제야 너와 마주 앉아
やっと 君と向かい合って座り

우리들끼리만 나누는 이야기
僕ら二人だけで交わす話

이제서야 준비한 나 밉지
やっと準備した 僕が憎いでしょ

난 못 잊겠어
僕は忘れられそうにないよ

내 이름을 첨 부르던 그 입술을
僕の名前を初めて呼んだその唇を

チェックポイント1

25秒からの歌詞、

イケメン
이제서야 준비한 나 밉지
やっと準備した 僕が憎いでしょ

「憎いでしょ」の밉지の発音が、意外と難しいのです。

밉지 (mip-cchi) なのですが、
ミッチと発音してしまう。
ミpチです。

「ミ」のあと、唇を閉じなければなりません
しかし、意識しすぎると、
「ミプチ(mi-pu-cchi)」と、不要な母音をつけてしまう。

動画をあらためて確認してください。
しっかり唇を閉じているのがわかります。

スポンサーリンク

チェックポイント2

밉지のすぐあと、29秒の部分です。
全員のコーラスです。

イケメン
못 잊겠어
僕は忘れられそうにないよ

文法的には、
잊다(忘れる)に、不可能のをつけて
잊다(忘れられない)

語尾に、意志を表す겠다をつけて
겠다(忘れられそうもない)

その非ていねい形で、못 잊겠어となっています。

못 잊겠어の発音

[몯] と発音します。「モッ」
잊겠어は[읻께써]と発音します。「イッケッソ」

しかし、「モッイッケッソ」と発音していません。
というか、こんな発音できません。

よく聞いてみてください。
「モンニッケッソ」と聞こえませんか?
sonjun1

ㄴ(n)の音が入って、鼻音化

不可能を表すのあとにくる動詞が、ヤ行とイで始まる場合、
「n音挿入+鼻音化」が起きます。

具体的に見てみましょう。
잊다(忘れる)は、(イ)で始まります。

못 잊다(忘れられない)になると、
(イ)が(ニ)になります。<n音挿入>

は「モッ」、닞다は「ニッタ」、
続けて読むと、「モッニッタ」・・・読みにくい。

そこで、「モッ」が、「モン」になります。<鼻音化>

못 잊다は、「モンニッタ」と読みます。
못 잊겠어は、「モンニッケッソ」。
sonjun2

ほかの動詞で練習してみましょう

ヤ行とイの音で始まる動詞をいくつか挙げてみます。

열다(開ける)
일어나다(起きる)
이기다(勝つ)

不可能の못をつけて読んでみましょう。
「モッ」が「モン」になって、動詞にはnが入ります。

열다 ・・・・モンニョルダ
일어나다・・・モンニロナダ
이기다・・・・モンニギダ

後ろの動詞をていねい形にすると、

못 열어요 ・・・・モンニョロヨ
못 일어나요 ・・・モンニロナヨ
못 이겨요 ・・・・モンニギョヨ

難しく感じるかもしれませんが、
一つ、「仕組み」を理解しておくと、ほかへの応用がききます。

せっかく良い曲に出会いましたので、
ぜひ、못 잊겠어(モンニッケッソ)覚えてください!

「With・・・」が入っているアルバム

こういうのもあるんですね。

スポンサーリンク

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

関連記事

コメント

  1. この記事へのコメントはありません。

コメントは利用できません。
2017年10月
« 9月    
 1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031  
ページ上部へ戻る