ドラマで韓国語学習

• 2016.8.5
• 映画レビュー, 映画レビュー
• イ・ミンホ
• コメントを書く

映画『江南ブルース』主演イ・ミンホのインタビュー

『ヒーラー』と『シティーハンター』で、アクション物に興味がわいたら、イ・ミンホ主演の『江南ブルース』が思い出されました。

映画『江南ブルース』

韓国語の原題は、『江南1970』

写真：公式HPより

チラシをみたときは、ヤクザ物はやめておこうと見る気ゼロでした。
でも、御曹司や金持ちの役ばかりのイ・ミンホがヤクザか～
と思うと興味がわき、とりあえずインタビューを見てみました。

乱暴な人物の役

字幕
거친 역할을 위해
외모를 포기?
乱暴な役のため外見を放棄？

ミンホ：ドラマの時はおしゃれして、ヘアメイクもきちんとやりますが、
ミンホ：この映画では、それらに気を使わなかったので、
ミンホ：映画のあと、肌が相当荒れていました。今、回復中です。

『江南ブルース』が話題の理由

ユ・ハ監督の
『マルチュク青春通り』『卑劣な街』
シリーズの完結作だからだそうです。

質問者：ユ・ハ監督の作品は大好きです。
ミンホ：アクション映画が好きなんですか？
質問者：男性俳優が服を脱ぐから（笑）

こういうの！

質問者：『江南ブルース』で脱ぐ場面は？
ミンホ：あったんですが、ストーリー上、編集されちゃったそうです。
質問者：なんでー！じゃ、ここで脱いでください(笑）

それは、ありえない！ｂｙ『相続者たち』

スポンサーリンク

アクションシーンで有名なユ・ハ監督

『マルチュク青春通り』の屋上アクション

『卑劣な町』のガード下アクション

『江南ブルース』ではぬかるみアクション

質問：このぬかるみで、１日１２時間の撮影が１週間続いたって本当ですか？
ミンホ：はい・・・（遠い目）

質問：「シティーハンター」の時でもスタントなしだったんですよね。
ミンホ：９９％が・・・スタントですよ（ウソ！笑）
（実は）１８５cm以上のスタントがあまりいないので。

むくみやすい体質？

字幕
매운 라면때문에
촬영을 접을 뻔?
辛ラーメンのせいで、撮影中止になりかけた？

ミンホ：夜中の３時にお腹がすいてラーメンを食べたら、
ミンホ：翌日、顔がむくんで大騒ぎでした。
ミンホ：顔がむくみやすくて、朝の仕事のときはびくびくします。

ブレイクした『花より男子』

字幕
뽀글뽀글
지금 다시 구준표역을 하라면?
髪の毛くるくる
もう一度ク・ジュンピョ(道明寺)役をやれといわれたら？

ミンホ：無理です。
質問者：『花男』今でも見ますか？
ミンホ：みられません、もうはずかしくて体が縮むほど。
質問者：当時はどうして（くさいセリフを）言えたんですか？
ミンホ：だって、後がなかったから。

それでも、

字幕
배우 이민호의
터닝 포인트 작품은?
俳優イ・ミンホの、ターニングポイント作品は？

と聞かれれば、「くるくる頭の花男」だそうです。

よろしかったらお願いします！

韓国語ランキング

自己紹介はこちら

韓国語ドラマとネコと、あとすこし～慶応大学講師・石田美智代のブログ～

はじめまして！

http://k-dorama.tokyo/27.htm

はじめまして。韓国ドラマとの出会いはじめまして。石田美智代と申します。現在、慶應義塾大学などで韓国語の非常勤講師をしています。大学以外に、10年以上続く市民講座も行っています。（私の引っ越しにより講師が代わり、現在一部の受講生の方とzoom授業に切り替わりました）最初は文字の読み方から始め、徐々に上達してくると…、受講生の方々からリクエストの嵐がわき起こりました。つまり、「ドラマを教材にしてほしい！」 「〇〇の出ているドラマにしてほしい！」 「桜の木の下のシーンを！」という具合に。受講生の方々の学習目...

最後まで読んでいただきありがとうございます。
皆さまの韓国語の勉強に少しでもお役にたちますように！

スポンサーリンク