ドラマ『ライフ』予告編 日韓対訳つき
７月２３日に始まったJTBC月火ドラマ『ライフ』。大ヒットドラマ『トッケビ』から１年半ぶりにイ・ドンウクが出演、しかも相手がチョ・スンウということで、世の中の期待も高いようです。土日に『ミスターサンシャイン』、月火に『ライフ』を見ている人が多いのではないでしょうか。
ドラマ『ライフ』概要
2018年7月23日から9月11日まで16話予定
脚本がイ・スヨン。デビュー作『秘密の森』で2018年百想芸術大賞で大賞を受賞しました。
さらに『秘密の森』で主演をつとめたチョ・スンウと再びタッグを組むことも話題になっています。
「医療ドラマ」ということですが、チョ・スンウは医者ではなく、病院の経営立て直そうとする「社長」で、イ・ドンウクが病院を営利企業にしないために立ち向かう若い医者、という配役なので、従来の医療ドラマとは一味違うと思います。
キャストだけでなく、物語も魅力的なのです。
医者はお金のためじゃなく、人の命を助けるために働いているのだ、
だから、病院は公共施設であり、利潤追求の企業ではない・・・正論です。
でも、医療設備は桁違いな費用がかかり、すべて税金で賄うわけにもいかず、
裕福な医者を見ると、やりようによっては病院は儲かるわけで。
実際、お金のある人の命は助かり、貧乏人の命は助からないというのが現実で、
だから、テレビの中で「人命第一！」といって活躍してくれる医者の姿に感動するのだと思います。
『ライフ』では、単純な理想vs現実ではなく、きれいごとだけではない理想の裏側、冷血なだけではなない経営立て直しの裏側があるようで、楽しみです。
スポンサーリンク
『ライフ』予告動画
画像をクリックすると動画になります。
이보훈이가 좋은거 많이 가르쳤네 이거 어떡하나? 바로 발각이네?
イ・ボフンの教育がよかったんですね、でもすぐにバレましたね。
어떻게 알았을까?
なんでわかったんだろう。
시키는 대로 가겠다고
이 절구석에 온 청춘을 바쳤는데 발이 쉽게 떨어지겠어?
全ての青春をささげたこの場所を、出ていけといわれて出ていけるものか。
모두를 함께 살리고 싶습니다.
全員、助けたいんです。
병원은 공공재다?내가 지금 공공재의 개념을 잘못 이해하고 있는 겁니까?
病院が公共財だと？私が公共財の概念を理解できていないとでも？
우리한테 무기를 던져 준 거야. 우리가 들고일어날 빌미를
俺たちに武器を投げてよこしたんだな。呪いの武器を。
피가 쏟아지는 게 보였습니다. 그 피로 우리들의 집이 물들게 할 순 없었어요.
飛び散る血が見えました。我が家を血で染めるわけにはいかなかったのです。
ーーーーーーーーーーーー
ドラマは、病院長が副委員長の自宅屋上から墜落死したことから始まります。
人格者だった病院長イ・ボフン役のチョン・ホジン。
病院長はイ・ドンウクを特別可愛がっていたようなのに、
助成金を着服していた？？ことを知り、イ・ドンウクが病院長を責めていました。
その情報をもたらしたのはイ・ドンウクの弟、イ・ギュヒョン。
『秘密の森』では真犯人、『刑務所のルールブック』では薬中、今度は、
足に障害がある健康保険審査委員会に勤務の公務員です。
病院長が亡くなったことで、経営立て直しのメスが入ります。
ドラマ第1話の最後になって始めて姿を見せた社長のカリスマ。
立ち向かうイ・ドンウク。でも病院長への信頼や、障害のある弟や、病院のしがらみ嫌だし、もろもろ揺れます。
胸部外科センター長チュ・ギョンムン役のユ・ジェミョン。
患者第一で、病院長とも親しかったし、良心の支柱っぽい？感じがします。
イ・ドンウク兄弟と親しいイ・ノウルを演じるウォン・ジア。
弟君が彼女に惚れているっぽいのだが。
さらに、ムン・ソリやらムン・ソングンという大ベテランも。
『秘密の森』でもそうでしたが、1時間の間、息するのを忘れるほど緊張して集中してしまいます。
JTBCドラマ史上、最高視聴率が期待されているとか。楽しみです。
よろしかったらお願いします！
韓国語ランキング
自己紹介はこちら
最後まで読んでいただきありがとうございます。
皆さまの韓国語の勉強に少しでもお役にたちますように！
スポンサーリンク
関連記事
コメント
この記事へのトラックバックはありません。
この記事へのコメントはありません。