『相続者たち』インタビュー動画~パク・シネ「整形したかった」

dreamcatcher-693912_640

『相続者たち』の放送が始まる前に行われた出演者同士によるインタビュー。

スポンサーリンク

イ・ミンホ、キム・ソンニョン、キム・ウビン、パク・シネの4人です。
ドラマの紹介のあと、46秒あたりからです。

もみあげが気になるイ・ミンホ

완벽한 외모에 감춰진 호구본능 이민호
完璧な外見に隠されたアブナイ本能 イ・ミンホ

シネ
촬영현장에서 거울을 왜 그렇게 많이 보시는데요?
撮影現場でなんで鏡ばかりみているんですか?

거울 왕자라는 이야기가 있어요.
鏡王子とまで言われていますが。


ミンホ
제가 얼굴 보는게 아니에요.
自分の顔を見ているんじゃなくて

그레나룻을 봅니다.
もみあげをみているんです。
<爆笑>
もみあげが浮いてくるのがストレスで、
撮影前にチェックしています。


그레나룻はもみあげ、
나룻が「ひげ」の意味です。
でも一般的に「ひげ」は수염といいますね。

シネ
나는 잘생겼다 OX
自分で見てもハンサムだ。マル・バツ

ミンホ
쌍꺼플 진하고 진한 얼굴이 약간 콤플렉스라서
二重が強いし、濃い顔が少しコンプレックスなので、

매력적인 얼굴이 있잖아요,
魅力的な顔ってあるじゃないですか、

우빈이처럼 괸장히 하얗면서도 남성미가 있어요.
ウビンは、色白なのに男っぽさがあって

그래서 굉장히 매력이 있는 것같습니다.
とても魅力的だと思います。


この後、パク・ヒョンシクの愛嬌も、と言ったら、
「テヘ」をやってくれと言われ、
「テヘ」とやってくれました。
sansok1

ほかに、負けず嫌いだという話では、サッカーをやっていたころ、
負けると大泣きしたり、下手なヤツを殴ったり、
ちょっとアブナイ奴だったとか。

歌手デビューしたグループで踊っている「おしりダンス」も披露。
「ポケットに手を入れて、こんな感じで」
sansok2

格好いいお姉さん、キム・ソンニョン

대한민국 상위1%푼수 김성령
大韓民国上位1%に所属 キム・ソンニョン

ソンニョン
상속자들의 학부모 대표 김성령입니다.
相続者たちのPTA代表、キム・ソンニョンです。

シネ
혹시 동안이라 불편하신 점이 있으신가요?
童顔ということで損していることはないですか?

ソンニョン
내가 어디 동안이야? 난 솔직히 동안이 아닌 것같고
童顔ですか?童顔じゃないと思いますよ、

아름답다.
美しい


sansok3

シネ
나이를 알고나서 깜작 놀라셨던 후배가 있으신기요?
年齢を知ってとても驚いた後輩がいるそうですね。

ソンニョン
오달수씨, 오달수씨 저보다 어립니다.
オ・ダルスさんは、私より若いんです。

ものすごく驚かれて、言葉が出ないほど。私もタメグチ使いにくくて。


sansok4

夫に愛される秘訣として、愛嬌をふりまくより、
多少、愛想のない方が、相手が気を使ってくれるというアドバイスに、
若い3人が真剣に耳を傾けていました。

料理は上手なのかと聞かれて、
料理をさせるのが上手だ、と答えたり。

結構な酒飲みであるという話では、

ソンニョン
お酒が好きなのは事実です。楽しく飲んでしゃべって、楽しいですから。
コンビニでビールかって、階段に座って飲んだり。

ウビン
혼자서요?
一人で?

ソンニョン
쳤어?
まさか。

スポンサーリンク

スキンシップが好きなキム・ウビン

2013년 최고 대세
2013年最高の勢い

스킨십 중독남 김우빈
スキンシップ中毒 キム・ウビン

sansok5

最初は芸名の話です。
本名はキム・ヒョンジュン。
ほかに芸名の候補として、
イ・ミンホから一文字とって、イ・ミンという候補もあったけれど、
イ・ミンだと移民になってしまうとか。

パク・シネからは、
当初、90年生まれの人とは付き合わないといわれて、
親しくなるまでに時間がかかったという話などが出ました。

シネ
스킨십을 그렇게 좋아한다는 이야기가 있는데
スキンシップがとても好きだと言われていますね。

ウビン
친근감의 표시죠.
親近感の表示です。

シネ
가장 좋아하는 스킨십은?
一番好きなスキンシップは?

ウビン
포옹하는 거 제일 좋아하는 것같애요.
抱擁ですね。

어깨를 싸다듬는다든지
あと、肩をさすったり。


キム・ウビンがスキンシップ好きというのは、
ほかのインタビューでも、ものすごくよく話題に出ます。
相当なようですね。

この後、高校3年生のときに習っていたという
バレーを披露してくれます。
sansok6

鼻がかわいくない?パク・シネ

알고 보면 거친 여자? 반전미녀 박신혜
実は荒っぽい? 逆転美女、パク・シネ

最初は、ダンスの話題で、シスター時代の映像。
ちょっと微妙なダンスも披露してくれました。
sansok7

ウビン
나는 내가 생각해도 예쁘다 OX
自分でもかわいいと思う。マルかバツか。

バツ
ミンホ
성형을 생각해본 적이 있다?
整形したいと思ったことは?

マル
シネ
요, 끝이 좀 뭉툭하다보니까
です。丸いから、

못생겼다고 끝이 좀 갈라졌다는 이야기 많이 들어요.
ヘンだとか先が割れているとか言われます。

근데 나만 가지고 있는 거니까
でも、私だけの鼻だから。


ソンニョン
결혼은 언제 할 계획이에요?
結婚はいつするつもり?

シネ
원래는 꿈이 23살에 결혼하는 거였는데
もともと23で結婚したかったのですが、

그건 지났으니까 무린 것같고
もう過ぎてしまったから無理で、

서른이 되기전에
30になる前には。

좋은 남자 있으면 시집가야죠
いい人がいたら結婚しなくちゃ。


ソンニョン
좋은 남자 없죠?
いい人はいないの?

シネ
지금은 못찾겠어요.
今はむりです。

みなさんそれぞれ、ドラマでのイメージと、少しずつ違うのが、
また興味深いですね。

スポンサーリンク

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

関連記事

コメント

  1. この記事へのコメントはありません。

コメントは利用できません。
2017年10月
« 9月    
 1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031  
ページ上部へ戻る