映画『リトルフォレスト』日本の作品のリメイク、韓国らしさがいい感じに成功

原作は日本の漫画で、日本で映画にもなった作品です。大自然の田舎で、自給自作の料理が主人公なのは日韓ともに同じです。

キャストとあらすじ

2018年2月公開(韓国)

監督：イム・スンレ
ヘウォン：キム・テリ
ジェハ：リュ・ジュンヨル
ウンスク：チン・ギジュ
ヘウォン母：ムン・ソリ

あらすじ
ヘウォンは、高校3年生の時に母が家出をし、ソウルの大学に通っていたが、教員採用試験に落ちて、いったん故郷に帰ってきた。短期間の帰郷と口で言いながら、作物を作り、食べ物を作り、幼なじみと過ごす時間は楽しく、4季節を過ごすことになる。

予告編
画像をクリックすると動画になります。

なんといっても、食べ物です。

수제비：すいとん
쑥갓 튀김：春菊の天ぷら
크렘 브륄레：クリームブリュレ
밤조림：栗の甘露煮
곶감：干し柿
떡볶이：トッポギ
などなど

監督さんが菜食主義者だそうで、登場する食べ物は肉っけがありません。

韓国でもおおむね、好評だったようです。
リュ・ジュンヨルの農民姿が、とっても魅力的。

都会での生活は、組織での仕事は自分に決定権はなく、
時間に追われ、コンビニ弁当で済ますしかない食生活。
避難所で自給自足生活をしながら、
自然の恵みを教えてくれた母親への感謝と理解を取り戻し、
試験に落ちた現実を受け入れていく。

若者の成長・ヒーリング物語、美しい映像に観客も癒されます。

でも・・・
高校3年生はもう子供じゃないとしても、
だまって娘を置いて出て行ってしまう母親？
いくらムン・ソリが演じていても、やっぱり理解できません。

娘ヘウォンも、恋人に無言のままソウルを離れ、友達に挨拶なしで田舎を離れ、
やっていることは母親と同じ。

チーズスライサーやブリュレのガスバーナーなど
おしゃれな料理に必要な高度な道具がそろっている田舎の家。
やっぱり敷居が高いです。

それほど気になるわけではなく、
私には、「疲れた時にちょっと帰る場所」なんてないなあ、
というヒガミかもしれません。
まあ、20代の若者を描いているので、世代ギャップもあるでしょう。

それでも、今度の週末は、ゆっくり時間をかけて手の込んだ料理でも作ってみようかな、という気になります。
銀杏や栗の殻を割ったり、薄皮はいだりする作業って、肩こりそうなのに、意外とストレス解消になるんですよね。

よろしかったらお願いします！

韓国語ランキング

自己紹介はこちら

最後まで読んでいただきありがとうございます。
皆さまの韓国語の勉強に少しでもお役にたちますように！