韓国で大ヒットの『犯罪都市２』見どころと感想
やっと『犯罪都市２』見てきました。好評だった『犯罪都市』も、やはり流血バイオレンスは好みじゃなくて、今回もどうしようかと思いましたが、『私の解放日誌』のク氏と同じ顔で残虐非道なカン・ヘサンがどういうものなのか、見たくて行ってきました。
『犯罪都市２』
2022年5月公開(韓国)
監督：イ・サンヨン
（『犯罪都市』では助演出担当）
キャスト
刑事マ・ソクト：マ・ドンソク
悪者カン・ヘサン：ソン・ソクク
刑事チョン・イルマン：チェ・クィハ
あらすじ
最強で正義漢の刑事マ・ソクトは、
ベトナムの警察署に出頭した手配中の韓国人を迎えにいくが、
カン・ヘサンの犯罪を知り、動き出す。
予告編
ロケ地はベトナム？？
前半の舞台はベトナムで、熱帯らしく、
俳優さんは汗をかき、街の雑踏も空気もベトナムです、
が、
『犯罪都市２』の撮影は2020年4月から6月…
コロナ禍まっさかりの時です。
ベトナム現地での撮影をあきらめて、
韓国内でベトナムの街のセットとCGで撮影したとか。
映画を見ている間、まったく違和感なかったので、
この解説をみて、驚きました。
とはいえ・・・
前作『犯罪都市』の時も、
舞台は韓国内の朝鮮族集住地域だったことから、
朝鮮族＝犯罪者
という偏見が固定化されてしまう危険性が指摘されました。
今回もベトナムが各種犯罪の温床であるような
（実際そんなセリフもありました）
製作陣はベトナムをそういう視線で見ているのか？
という居心地の悪さもありました。
ネットフリックスで見たドラマ『スリナム』も、
実話をもとにしたフィクションとはいえ、
スリナム＝麻薬大国
という偏見に対してスリナム政府からクレームがあったそうです。
そういう時代があったけれど、今は違うと。
犯罪モノを作る時の、
犯罪者やその舞台をどう設定するか、
難しいところです。
スポンサーリンク
見どころ
物語としては、『犯罪都市』と別個なので
『犯罪都市』を見ていなくてもなんら支障はありませんが、
主要人物はほぼ同じなので、見ていたらより楽しめます。
合コン
なんといっても、
マ・ソクト（マ・ドンソク）が冒頭で登場するシーン、
イルマン：何してた、遅いじゃないか
ソクト：소개팅하고 오는 길…
（合コンしていた）
セリフはうろ覚えですが、
合コン소개팅帰りって、
前作と同じじゃないですか？
어떻게 오셨어요?
韓国語で
来客に「何かご用ですか？」と聞く時
어떻게 오셨어요?
直訳：どのようにしていらっしゃいましたか？
といいます。
物を届けに/伝言があって/安否確認
など、通常は用件を答えますが、
直訳の意味のまま
歩いてきた/タクシー乗ってきた
など、移動手段を答える「ボケの演技」が
『犯罪都市２』でありました。
ベトナムでカン・ヘサンの居所を探すために、
違法カジノを訪れたソクトとイルマン。
カジノの職員:어떻게 오셨어요?
何のご用ですか？
イルマン：버스 타고
バスに乗って
このやり取りは、
『나쁜 녀석들（悪い奴ら）』のマ・ドンソクのギャグです。
山分け5対5
ラスト、カン・ヘサンとソクトがバスの中で対決するシーン。
カン・ヘサンが奪ったお金を山分けしないかと提案します。
ヘサン：5대5로 나눌까?(5対5で分けようか？）
ソクト：누가 오야?（どっちが５だ？）
このやり取りもデジャブ。
調べたら、初出は『거북이 달린다(亀、走る）』という映画だそうです。
こういうのは、
オマージュというのでしょうけれど、
知っていれば、くすっと笑えますが、
知らないと、内輪受け？と、
若干、冷めてしまう可能性もあるかも。
映画全体の感想としては、
流血やバイオレンスは、相変わらずで、
苦手な人はやめておいた方がいいかもしれません。
マ・ドンソクの無敵の強さは、
見ていてすっきり爽快感が人気の秘密というのも納得。
とはいえ、何でもかんでも力ずくっていうのはねえ…
と、ちらっと思ったもの白状しておきます。
よろしかったらお願いします！
韓国語ランキング
自己紹介はこちら
最後まで読んでいただきありがとうございます。
皆さまの韓国語の勉強に少しでもお役にたちますように！
スポンサーリンク
関連記事
コメント
この記事へのトラックバックはありません。
この記事へのコメントはありません。