『涙の女王』視聴率歴代1位！ 14話から失速したけれど…
この3月と4月、「涙の女王」を中心に生きていたような気がするほど、久しぶりに公開を待ちわびる日々でした。そういう視聴者が多かったのでしょう、最終回の視聴率が24.9%、tvNドラマの視聴率1位を獲得しました。
『涙の女王』については、何度かリビューを書いています。
6話まで見た時点での記事
8話まで見た時点での記事
『涙の女王』消化不良なハッピーエンド
主演の二人はもちろん、周辺のサブカップルのお話も良かったし、
切りなく語れるドラマでした。
ただ、ハッピーエンドとはいえ、最後の最後の終わり方に若干の不満が・・・。
『涙の女王』は「夫婦の物語」で、
日常の些細な事も、面倒くさがらずに向き合って一緒に暮らそう
というメッセージを受け止めました。
だったら、
「84歳まで長生きしました」の断片的映像とセリフだけで語るより、
主人公二人が「些細な夫婦喧嘩のあとにもすぐ和解」のような場面を
見せてくれた方が、説得力があったんじゃないでしょうか。
しかも一番の謎は、
ヘインのお墓が、なぜドイツにあるの？？？
14話で、ヘインとヒョヌとドイツの公園を散策しているとき、
ヘインだけに「妻のお墓参りをする老人」が見えたエピソードがあり、
その老人が、老後のヒョヌだった、ということなのでしょうが、
84歳まで韓国で幸せに暮らしたヘインの墓が、なぜドイツに？
これに関しては、ネット界隈で、
最初の案は、娘を出産してヘインがすぐに死ぬ、
というものだったから、治療でドイツにいたためにお墓もドイツにある
という説を見ました。
裏をとっていませんが、言われて見れば、
ラストシーン「長生きしました」は、非常に断片的なものだし、
部屋に飾られた写真をみると、娘が成長した後の家族3人写真ってないんですよね。
脚本家のパク・チウン(愛の不時着の人)は、
映画「タイタニック」のような
老年のヒョヌが、若いころの熱い愛を回想する
というイメージを想定していたそうですが、
ヘインがあのまますぐに死んでしまったら、
視聴者は暴動おこしたでしょうねえ。
スポンサーリンク
14話からの失速
全体的に展開が早くて、毎回のエピローグも「なるほど！」と楽しみで、
13話までは、まったく不満がなかったのですが。
14話は「ヘインが手術をうける決心をする」だけでした。
さらに、ヒョヌが警察に捕まってウンソンがヘインを看病する
というエンディング。
ヒョヌが濡れ衣晴らすのも、
真犯人が監視カメラに映っていた
とか、簡単すぎました。
それに、なんといっても、
モ・スリの悪事を暴く場面は、とても期待していたので、
30年がかりの緻密な計画が嘘のように、
録画タブレット一つで刑務所行き、というのは物足りませんでした。
登場人物の名前の発音
キム・スヒョンが演じたペク・ヒョヌ
ハングルの백현우を一文字ずつ読むと、ペク・ヒョン・ウ
ファーストネームで呼ぶと、ヒョヌさん
현우(hyonu)が連音化するから。
フルネームで呼ぶと、ペキョヌと聞こえます。
백(ペク)のㄱ(ｋ）と현（ヒョン)のㅎで激音化するから。
「ザ・グローリー」のパク・ソンフンが演じたユン・ウンソン
ハングルの윤은성を一文字ずつ読むと、ユン・ウン・ソン
ファーストネームで呼ぶと、ウンソンですが、
フルネームで呼ぶと、ユヌンソンと聞こえます。
윤은성(yununsong)
ラスボスのモ・スリ
ハングルの모슬희を一文字ずつ読むと、モ・スル・ヒ
ファーストネームがスリと聞こえます。
희のㅎが弱く発音されるため、슬のㄹが連音化するためです。
슬희(sul-hi→suli)
ハングルの発音規則に慣れるのに、
とてもよい名前が並んでいます(笑)。
よろしかったらお願いします！
韓国語ランキング
自己紹介はこちら
最後まで読んでいただきありがとうございます。
スポンサーリンク
関連記事
コメント
この記事へのトラックバックはありません。
この記事へのコメントはありません。