『刑務所のルールブック』をもっと楽しむために！韓国の刑務所についての動画

刑務所生活を描いたドラマ『刑務所のルールブック』が人気を得て、なんと韓国の法務部（法務省）がドラマについてコメントする動画を公開しました。法務部作成ですが、ドラマ側が全面的に協力しているのでしょう、ドラマ映像がふんだんです。

法務省職員が登場

長いので、ざっくりかいつまんでご紹介します。

番組を進行するのがこのお二人。

左側：法務部矯正企画課　キム・テウォン
右側：法務部代弁人室　イ・サンウ

大ヒット中のドラマ『刑務所のルールブック』は、刑務所が「犯罪人の巣窟」ではなく、「人が暮らすところ」という描き方をしていて、嬉しいのですが、
とはいえ、行き過ぎた表現やありえないエピソードなどがあるんですね。

まず、タイトル『슬기로운 감빵생활（原題：賢い監房生活）』ですが、

감방（監房）の俗語감빵が入っているので、法務部がタイトルをつけるとしたら、
슬기로운 교도소생활（賢い刑務所生活）
でしょうね。

ドラマの内容に踏み込みます。

ソン・ドンイルさんが演じるチョ主任が、キム・ジェヒョクに3000万ウォンを要求します。拒絶されると、キム・ジェヒョクを懲罰室に収容しました。こんなことが実際にあったら？？？

もちろん懲戒処分、刑事処分もあり得ます。そして収容者に懲罰を与えるときは、法に従った手続きを経なければならないので、個人の権限で懲罰室に入れることはあり得ません。

同じように、キム・ジェヒョク選手に対して特別に運動時間が認められていましたが、これも法を無視した特恵ですからアウト。

ドラマで大きな存在感があったソジ。

実際には소지ソジとは呼びません。
사동 도우미　屋舎の補助員

ではソジとはどういう意味なのでしょう。日本語の「掃除」からきた言葉だそうです。
소지←소제（日本語のソージ）← 청소（掃除）
（ハングルが소제ソジェになっていますね、ご愛敬）

このソジが野球選手だったキム・ジェヒョクにテニスボールをプレゼントします。でもすぐに「不正物品」ということで押収されます。
テニスボールは特に危険品でもないのに、なぜでしょう。

ゴムの部分を切って、中にたばこやライターなどを入れて、不正に刑務所内に持ち込むことがあります。いずれにしろ、認められていないものはすべて不正物品。

スポンサーリンク

ドラマの中では、運動場に設置されている監視カメラが故障したままだ、という話がでてきます。

刑務所でもっとも大切なのが警備ですから、故障したまま放置しておくことはありえません。最新の警備システムを導入しています。警備は刑務所の核心ですから、定期検査や、故障しないための予防を徹底しています。