『主君の太陽』が教材の授業で、次は主題歌・挿入歌(OST)が話題に。

sunflower-187985_640

市民講座の授業で、『主君の太陽』がものすごく愛されている作品だということが、よくわかります。

スポンサーリンク

チョン・ドンハが歌う挿入歌

受講生の方が
「ドラマの中にチョン・ドンハが歌っている曲があるんですよ!」
と教えてくださいました。

私が、チョン・ドンハ(정동하)が歌う「ガチョウの夢(거위의 꿈)」が
大好きだということをご存じなのですね。
こちらこちらで、2度も紹介しています。

미스터리(Mystery)
정동하 (Jung dong ha)

한걸음 한걸음 날 파고드는 Your smile
一歩一歩入り込んでくるYour smile

불청객 같았던 너 내게 뭘 한 거니
招かれざる客のようだった君、僕になにをした

내 가슴은 want your love
僕の胸は want your love

더는 내 발길 잡아둘 순 없어
これ以上僕の足を掴むことはできない

no way out 치명적인 넌 출구가 없어
no way out 致命的な君は出口がない

얼려놓은 사랑이란 그 말 또 내 맘에 녹아 들어
凍らせた愛という言葉も私の心に染み入る

모진 가슴이 널 밀어낼수록 빠져만 가는 Mystery
尖った心が君を押しのけるほど嵌っていくミステリー

다가서다 이내 멈춰선 의심도 이제는 없어
近づいて立ち止った私の疑いも、もうない

잠가둔 내 마음 열어 준 마법 같은 너
閉ざした心を開いてくれた魔法のような君

Everyday 낯선 니 숨결 불면
Everyday 見知らぬ君 息を吹きかけると

I wanna be with you 어제보다 커진 내 맘
I wanna be with you 昨日より大きくなった私の心

スポンサーリンク

一番耳に残る歌

私の中で主題歌と認識されたのはこの歌です。
改めて歌詞をかみしめると、悲しい歌ですねえ。

Crazy of you 미치게 만들어
효린(ヒョリン)

듣고 있나요 내 마음을
聞いていますか、私の心を

보고 있나요 내 눈물을
見ていますか、私の涙を

이 세상에 하나 오로지 단 하나
この世にたった一つだけの

난 너여야만 하는데
私はあなただけなのに

왜 자꾸 내게서 도망치나요
なぜそんなに私から逃げるの

왜 자꾸 내게서 멀어지나요
なぜそんなに私から離れるの

내 곁에 있어줘요 내 손을 잡아줘요
そばにいて、私の手をとって

날 사랑한다면
私を愛しているなら

미치게 만들어 니가
狂わせるの、あなたが

날 울게 만들어 니가
泣かせるの、あなたが

가까이 손에 잡힐듯해 잡으면 멀어지는 바람처럼
手を掴めそうでつかむと遠く離れる風のように

혼자서 하는게 사랑
一人だけで愛するの

남는 건 눈물인 사랑
涙しか残らない愛

그런 거지같은 그런 바보같은 사랑
そんなみじめでばかみたいな愛

한번만 그대를 안아도 되나요
一度だけあなたを抱きしめてもいい?

마지막 인사를 나 해도 되나요
最後の挨拶をしてもいい?

사랑했던 추억을 행복했던 기억을 잊지 말아요
愛していたこと、幸せだったこと、忘れないで

もう一つ主題歌っぽいもの

こちらは画面に歌詞と和訳が出てきます。

Touch Love
윤미래(ユン・ミレ)

コメディーなようで、毎回幽霊のエピソードに泣かされます。
名場面と音楽が重なると、感動ひとしおですね~。

スポンサーリンク

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

関連記事

コメント

  1. この記事へのコメントはありません。

  1. この記事へのトラックバックはありません。

2017年10月
« 9月    
 1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031  
ページ上部へ戻る