ドラマで韓国語学習

• 2016.4.7
• K-POP･ドラマで韓国語, ドラマで勉強
• チ・チャンウク
• コメントを書く

ミュージカル『その日々』で踊って歌うチ・チャンウクの動画を探してみました。

インタビューで話題に出ていた、ミュージカル『その日々』が気になって、踊って歌うチ・チャンウクを検索してみました。

チ・チャンウクのインタビュー記事

ミュージカル『その日々』が紹介されたインタビュー。
ドラマ『ヒーラー』についてのインタビュー。
ドラマ『奇皇后』についてのインタビュー。

ミュージカル『그날들（その日々）』

『その日々』は、2013年初演の創作ミュージカル。
青瓦台の警護員たちのお話なので、登場人物は、警護員＝イケメンたちです。

物語は、韓国と中国の修交２０周年を記念する行事の準備で忙しい青瓦台で、
大統領の娘と警護員が消えた！
２０年前にも似たような失踪事件があり、２０年の時を行き来しながら、
失踪の原因をさぐる、というお話です。
チ・チャンウクは、２０年前に失踪した警護員・ムヨン役。

チ・チャンウクが歌う「나의 노래（私の歌）」

冒頭、持っていた楽譜をとられたチ・チャンウクが、

チャンウク

음악은요, 거짓말을 못해요.
音楽は、嘘がつけません。

전세계 어디든지 다 통하고요.
全世界、どこでも通じるし

男

청와대에 미친 놈이 있습니다.
青瓦台におかしなやつがいます

チャンウク

노래는 나의 힘이고요,
歌は私の力ですし

노래는 나의 삶이에요.
歌は私の人生です

スポンサーリンク

「나의 노래（私の歌）」歌詞

아무 것도 가진 것 없는 이에게
貧しいものにとって

시와 노래는 애닲은 양식
詩と歌は切ない心の糧

아무도 뵈지 않는 암흑속에서
何も見えない暗黒の中で

조그만 읊조림은 커다란 빛
小さく口ずさむ声は大きな光

나의 노래는 나의 힘
私の歌は、私の力

나의 노래는 나의 삶
私の歌は、私の人生

거미줄처럼 얽힌 세상속에서
蜘蛛の巣のように絡まった世の中で

바람에 나부끼는 나무가지처럼
風に揺れる小枝のように

흔들리고 넘어져도 이세상속에는
ゆれても倒れてもこの世の中には

마지막 한방울의 물이 있는 한
最後の一滴の水がある限り

나는 마시고 노래하리
私は飲んで、歌うだろう

나는 마시고 노래하리
私は飲んで、歌うだろう

자그맣고 메마른 씨앗속에서
小さく干からびた種の中で

내일의 결실을 바라보듯이
明日の結実を眺めるように

자그만 아이의 읊음 속에서
小さな子供の歌の中で

마음의 열매가 맺혔으면
心の実が熟したら

나의 노래는 나의 힘
私の歌は、私の力

나의 노래는 나의 삶
私の歌は、私の人生

ーーーーーーーーーーーーーー
歌って踊るチ・チャンウク、いいですね。
他にも、出演者はイケメン揃いですから、見てみたいですね。

よろしかったらお願いします！

韓国語ランキング

自己紹介はこちら

韓国語ドラマとネコと、あとすこし～慶応大学講師・石田美智代のブログ～

はじめまして！

http://k-dorama.tokyo/27.htm

はじめまして。韓国ドラマとの出会いはじめまして。石田美智代と申します。現在、慶應義塾大学、上智大学、神奈川大学で韓国語の非常勤講師をしています。ここ数年、ほぼ毎日、大学で韓国語を教えていますが、大学の授業だけだったら、このブログを始めようとは思いつかなかったと思います。以前務めていた「国際交流協会」からの依頼で、市民講座をひとつ担当することになりました。最初は文字の読み方から始め、徐々に上達してくると…、受講生の方々からリクエストの嵐がわき起こりました。つまり、「ドラマを教材にしてほしい！」 ...

最後まで読んでいただきありがとうございます。
皆さまの韓国語の勉強に少しでもお役にたちますように！

スポンサーリンク