ドラマで韓国語学習

• 2016.11.18
• 映画レビュー, 映画レビュー
• 2件

映画『弁護人』ソン・ガンホとイム・シワンに涙涙涙

久しぶりに映画館で肩が震えるほど泣きました。

キャスト

監督：ヤン・ウソク（これが映画デビュー作）
ソン・ガンホ：ソン・ウンソク（弁護人）
イム・シワン：パク・ジヌ（弁護される青年）
オ・ダルス：パク・ドンホ（弁護人の片腕）
キム・ヨンエ：パク・スネ（青年のお母さん）
クァク・ドウォン：チャ・ドンヨン（拷問する人）

公式ＨＰより

クッパ屋のおばさん（イム・シワンのお母さん役）
映画「明日へ」にも出ていました。

拷問する人は、ドラマ「グッドドクター」のこの人。

あと、「ミセン」のオ課長も新聞記者役で出ていました。

あらすじと感想

前の前の大統領、ノ・ムヒョンの若いころの実話をもとにしたフィクションです。汚職疑惑で自殺したとされる元大統領なので、政治的だという偏見を持たれたにもかかわらず、大ヒットしました。

予告動画

時代背景

1979年に朴正煕大統領が暗殺され、民主化を期待した市民が立ち上がり、
1980年に光州で軍が市民を弾圧する事件がおこりました。
当時、民主化運動＝政府に反対する人々＝北朝鮮を利する
という考え方から、政府に反対するだけで国家保安法の対象となっていました。

それどころか「みせしめ」として関係ない人々まで不当逮捕がまかり通っていました。この映画でも、イム・シワンたちはただの読書会を行っていただけなのに「みせしめ」として逮捕されました。

当然、マスコミは政府の言いなりですから、一般市民の中には「民主化運動をする人はアカ」と信じている人も多くいました。
朝鮮戦争からまだ日も浅く、北朝鮮に対する憎悪や恐怖が強かった頃です。

「拷問をする人」も、
我々がこの国を守っているのだ。拷問によるでっちあげも「予防」のために必要なのだ
と本気で信じていたのでしょう。

80年代スタイルのイム・シワン

俗物から闘士へ

そういう時代でしたが、高卒で弁護士になったウソク(ソン・ガンホ)は金儲けにしか興味がありませんでした。
ところが、なじみの食堂の息子が「みせしめ」のため逮捕され、面会の場で息子のあざだらけの体をみて拷問をうけたと確信し、人権弁護士として戦い始めます。

当時も、信念を持って軍事独裁政府と戦っている弁護士も多くいましたが、相手は権力を持っている政府ですから、資格停止やら不当逮捕という攻撃にさらされます。
そういう経験から、正面衝突を避けて、小さな成果を重ねていくやり方を選ぶ人も出てきます。つまり、無罪を主張せずに量刑を減らしていくという戦法です。

ウソク(ソン・ガンホ)は闘いの経験がないので、戦法もクソもありません。
正面衝突＝正論をぶつけていきます。経験がないからこそ、相手の強さをしらないからこそできることだったのでしょう。まさに、
子犬はトラを恐れぬといえます。

強大な権力に対して、
妥協しろという周囲に対して、
臆せずひるまず、戦い続けられるのは、もちろん、
相手の怖さを知らないからだけではなく、
法律家としての知識と、事実を突き止める手間を惜しまないこと。
こういう「当たり前の姿」が、感動的だったりします。

スポンサーリンク

映画のラストは1987年

クッパ屋の息子（イム・シワン）が逮捕されたのが1981年。この時からウソク（ソン・ガンホ）は民主化運動の中心メンバーになります。

デモ隊の先頭で機動隊と対峙する場面。

横断幕に종철아!とあります。「鐘哲よ！」です。
この文字で、1987年だということがわかります。

朴鐘哲はソウル大学の学生で、拷問によって亡くなりました。
クッパ屋の息子の裁判で、あれほどがんばったけれど、拷問はなくならず、
犠牲者がでてしまった・・・。

拘束されたウソクは、「朴鐘哲（パク・チョンチョル）君の追悼をしていた」と言っていました。

1987年。私は語学留学のためソウルにいました。
1月に、朴鐘哲が亡くなり、
6月に、朴鐘哲君の追悼集会で延世大学の学生李韓烈（イ・ハンニョル）が
催涙弾の直撃をうけて亡くなります。

闘いで犠牲になった人を「烈士（ヨルサ）」という称号をつけて呼んでいました。
パク・チョンチョル（朴鐘哲）ヨルサヨ！
イ・ハンニョル（李韓烈）ヨルサヨ！

連日、デモで二人の名前が叫ばれていました。
私のソウル留学の記憶に、刻み込まれている名前です。
私自身、1987年の民主化闘争を目撃し、同年代たちの話を聞き、
その経験が人生を変えました。

昔話ではなく

こういう映画がつくられるというのは、
これまで、世の中を正そうとして命を落とした人たちを忘れない、
そして繰り返さない、
ということなのでしょう。

昔と比べると、世の中は大きく変わったものの、
警察で行われる暴力や、警察やマスコミと権力との癒着など、
まだまだ、「今の課題」でもあります。

だからこそ、こういう映画に、
ソン・ガンホら大ベテランからアイドルまで出演し、
そして100万を超える観客が入る。
ということに、驚きつつ、うらやましく思います。

俗物へらへら時代のウンソク（ソン・ガンホ）

よろしかったらお願いします！

韓国語ランキング

自己紹介はこちら

韓国語ドラマとネコと、あとすこし～慶応大学講師・石田美智代のブログ～

はじめまして！

http://k-dorama.tokyo/27.htm

はじめまして。韓国ドラマとの出会いはじめまして。石田美智代と申します。現在、慶應義塾大学、上智大学、神奈川大学で韓国語の非常勤講師をしています。ここ数年、ほぼ毎日、大学で韓国語を教えていますが、大学の授業だけだったら、このブログを始めようとは思いつかなかったと思います。以前務めていた「国際交流協会」からの依頼で、市民講座をひとつ担当することになりました。最初は文字の読み方から始め、徐々に上達してくると…、受講生の方々からリクエストの嵐がわき起こりました。つまり、「ドラマを教材にしてほしい！」 ...

最後まで読んでいただきありがとうございます。
皆さまの韓国語の勉強に少しでもお役にたちますように！

スポンサーリンク