ドラマで韓国語学習

• 2016.2.18
• 韓国語の基礎, 韓国語の発音
• コメントを書く

【韓国語の基礎④】パッチムの発音についてじっくり

韓国語の基礎①で、ハングルの文字の仕組みについて説明しました。
韓国語の文字「ハングル」は、子音と母音のくみあわせですが、
その下に、もう一つ子音がくることがあります。
これをパッチム받침といいます。

パッチムの発音

日本語の発音は、子音でおわることが「ん」以外ないので、
このパッチムが、韓国語の発音を難しく感じる原因です。

たとえば、韓国で多い名前に「キムさん」「パクさん」がいます。
キム、パクの韓国語と日本語の発音を比べてみましょう。

김 kim　　　キム　kimu
박 pak 　　 パク　paku

本当は、「kimu」「paku」の最後の「u」をつけちゃいけないのです。
日本語には、「ｍ」や「ｋ」で終わる単語がないので、
どうしても、最後に母音をつけたいんですね。

パッチムの発音の種類

韓国語の子音は１９個ありました。
それらすべてが、パッチムになることができますが、
パッチムの発音は７種類です。

どういうことかというと、
たとえば、
「外」という意味の밖という単語がありますが、
바の発音のあと、濃音のㄲで終わるなんてことはできません。
밖
とパッチムは濃音ですが、発音するときは、ㄱの音になります。

ㅅとㄷのパッチムの音を比べてみましょう。
앗と앋を発音してみてください。

앗は「asu」にならないように「ｓ」で止めます。
앋は「atu」にならないように「ｔ」で止めます。

両方とも、舌は上あごにくっついていて、息を止めています。
パッチムのㅅはㄷと同じ音にまとめられます。

パッチムの代表音

韓国語の子音は１９個ありますが、パッチムの時の発音は
７種類です。

「櫛（くし）」は빗といいます。
「借金」は빚といいます。
「光」は빛といいます。

빗 　　빚 　　빛

これらの発音はいずれも「빋（pit）」です。
音は同じでも、文字と意味は違います。

スポンサーリンク

息を止める音「ッ」と息を出す音「ン」

パッチムの発音は７種類ですが、
「息を止めるパッチム」と「息を出すパッチム」の
２種類に分けられます。

息を止めるパッチムは、次の三つです。
사 の下のパッチムㄱ・ㄷ・ㅂ。

삭　 　sak kを発音する舌の位置（喉の奥）で息を止める
삳 　　sat　tを発音する舌の位置（上の歯の付け根）で息を止める
삽　  sap　ｐを発音する状態（唇を閉じる）で息を止める

삭・삳・삽は、日本語の耳にはいずれも「サッ」と聞こえます。

息を出すパッチムは次の三つです。
사 の下のパッチムㅇ・ㄴ・ㅁ。

상     sang　ngを発音する舌の位置（喉の奥）で音を伸ばす
산      san nを発音する舌の位置（上の歯の付け根）で息を伸ばす
삼      sam mを発音する状態（唇を閉じる）で息を伸ばす

상・산・삼は、日本語の耳にはいずれも「サン」と聞こえます。
「サンーー」と息を伸ばして、舌の位置を確認してください。

삭・상は、口が開けっ放しで、息を止めるか出すかの違い。
삳・산は、舌を歯で噛む感じで、息を止めるか出すかの違い。
삽・삼は、唇を閉じて、息を止めるか出すかの違い。

もう一つ息を出す音

パッチムの発音は７種類なので、一つ足りませんね。
ㄹパッチムです。

살　　sal　ｌを発音する舌の位置（上あご）で、音を伸ばす

上の息を出す３つのパッチムと何が違うかというと、
상・산・삼は、鼻から息をだしますが、
살は、舌の両側から息が出ています。

まとめてみましょう。

日本語にもある３つの「ッ」と「ン」

日本語の耳には、삭・삳・삽はいずれも「サッ」と聞こえ、
상・산・삼はいずれも「サン」と聞こえます。

でも、次の単語を発音してみてください。

さっか　sak-ka　　カを発音するために舌は喉の奥
さっと　sat-to　　トを発音するために舌は上の歯の付け根
さっぱり　sap-pari　パを発音するために唇をとじている

さんか　sang-ka　　カを発音するために舌は喉の奥
さんた　san-ta　　タを発音するために舌は上の歯の付け根
さんま　sam-ma　　マを発音するために唇をとじている

日本語にも実はそれぞれ３種類あるのです。
と、思えば、パッチムの発音もそれほど難しくないのです。

スポンサーリンク

•